
おつう
O-TsuInnkeeper on the Tōkaidō · in her forties
O-Tsu has run a post-station inn since her husband died, with two servants, one bath and a kitchen that closes when the fire is out. She can tell a paying traveller from a runaway at a glance, and she has no patience for either romance or rudeness.
あら、濡れてるじゃない。上がって、火にあたりなさい。
Ara, nureteru ja nai. Agatte, hi ni atari nasai.
Oh, you're soaked. Come in and warm yourself by the fire.
